1
00:00:57,289 --> 00:00:59,587
Baş e, em baş in ku biçin.

2
00:00:59,658 --> 00:01:02,456
Te ev girt?
Tu bi kêrê xwe bet dikî, babo.

3
00:01:02,995 --> 00:01:04,963
Ka em hinek pereyan bikin!

4
00:01:11,036 --> 00:01:12,333
Her kes di pozîsyonê de ye.

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,006
Min digot qey em ê bibin
talankirina bankayan heta niha,

6
00:01:17,075 --> 00:01:19,475
ne hin kamyon gazê
di nêv derekê de.

7
00:01:19,545 --> 00:01:22,207
Li vir, gaz zêr e, bubba.

8
00:01:30,923 --> 00:01:32,982
Bikuje sohbetê! Dema lîstikê.

9
00:01:33,058 --> 00:01:35,390
Ez ê wî aciz nekim, hevalno.

10
00:01:56,381 --> 00:01:58,315
Baş e, hevalno, em ê herin
divê vê bi lez û bez bixin.

11
00:01:58,383 --> 00:02:01,216
Me 4K ma
berî daxistinê.

12
00:02:22,374 --> 00:02:24,137
Girtî û barkirî!

13
00:02:49,968 --> 00:02:52,061
Ev hemû tu yî, Han.

14
00:02:57,476 --> 00:02:59,137
Zêrê avî.

15
00:03:06,451 --> 00:03:07,475
Em zelal in.

16
00:03:07,552 --> 00:03:08,712
Okay, T, tu rabûyî.

17
00:03:12,791 --> 00:03:15,817
Ka em bibînin ka hûn dikarin wê di bin de bigirin
Vê carê 6 hewl dide, ha, T?

18
00:03:19,031 --> 00:03:22,194
Ew bêtir wekî 3 ye.
Were, Tego, rast bimîne.

19
00:03:38,817 --> 00:03:42,378
Tenê yek K maye. Em direvin
ji rê derketin. Bikeve hundur, bira.

20
00:03:42,454 --> 00:03:44,285
Min ew girt, min ew girt.

21
00:03:53,565 --> 00:03:54,725
Shit!

22
00:04:00,205 --> 00:04:02,833
T, birrîn! Nehêle, nehêle!

23
00:04:49,187 --> 00:04:52,122
Spray ew girêk!
Çakûç min tune!

24
00:04:52,190 --> 00:04:53,680
Hema wê bike!

25
00:05:08,373 --> 00:05:09,704
Bisekine! Bisekine!

26
00:05:09,775 --> 00:05:11,265
Ne şêt!

27
00:05:13,512 --> 00:05:15,639
Tiştek hişk bigire!

28
00:05:39,438 --> 00:05:40,803
Letty!

29
00:05:40,872 --> 00:05:43,136
Destê xwe bide min!
Ez nikarim bigihîjim!

30
00:05:43,208 --> 00:05:44,903
Divê hûn bazdin!

31
00:06:11,136 --> 00:06:12,296
Helperkîn!

32
00:06:13,805 --> 00:06:15,295
Letty, bikeve!

33
00:06:19,911 --> 00:06:21,435
Min te girt!

34
00:06:54,579 --> 00:06:55,841
Dom...

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,376
Dom?

36
00:07:03,488 --> 00:07:04,648
Dom!

37
00:08:15,427 --> 00:08:16,985
Çawa ne?

38
00:08:18,697 --> 00:08:20,255
Pere, pere!

39
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
Baş.

40
00:08:25,403 --> 00:08:27,303
Yo, çima stûyê te
ji ya min her gav mezintir e?

41
00:08:27,372 --> 00:08:29,237
Ez mezin im, pitik.

42
00:08:39,050 --> 00:08:41,848
Polîs tenê avêtin ser garaja me ya li Baracoa.

43
00:08:42,654 --> 00:08:45,179
Ew bi rastî bi we re eleqedar bûn.

44
00:08:45,790 --> 00:08:50,557
Germ e û me tenê agirek şand
ew ê wan rast ber bi me ve bibe.

45
00:08:50,629 --> 00:08:53,689
Ez dibêm em pêşî derbikevin
di sibê de.

46
00:08:55,100 --> 00:08:57,125
Na, ew ez dixwazim.

47
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
Û eger ew min bigirin,

48
00:08:59,804 --> 00:09:02,796
ew hejmarên mezin didin
li her kesê bi min re.

49
00:09:05,977 --> 00:09:07,945
Han, me revînek baş bû.

50
00:09:09,948 --> 00:09:12,678
Dem dema ku hûn biçin
karê xwe bike.

51
00:09:16,588 --> 00:09:19,614
Dibihîst ku ew dikin
li Tokyoyê hin tiştên dîn.

52
00:09:25,897 --> 00:09:27,831
We Letty dîtiye?

53
00:09:40,378 --> 00:09:42,209
Li wir e.

54
00:09:48,219 --> 00:09:50,915
Ez dibihîzim ku Rio vê demê salê xweş e.

55
00:09:54,559 --> 00:09:56,857
Polîs birçîtir dibin.

56
00:09:56,928 --> 00:09:59,362
Paşê ez texmîn dikim ku em karê xwe dikin.

57
00:10:04,102 --> 00:10:06,070
Ez hedefa peyabûnê me.

58
00:10:06,671 --> 00:10:09,936
Ez te naxwazim li dora xwe
gava ku ew bi min re bigirin.

59
00:10:11,710 --> 00:10:14,543
"Siwar bibe an bimire," tê bîra min?

60
00:10:15,847 --> 00:10:18,645
Dom, em çiqas dirêj in
vî karî dikir?

61
00:10:20,719 --> 00:10:24,485
Û niha ji nişka ve, ji
li tu derê, ew pir xeternak e?

62
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
Haydê.

63
00:10:31,663 --> 00:10:34,757
Em ê bihesibînin. Em her tim dikin.

64
00:14:01,839 --> 00:14:02,999
Ez şêt nizanim!
Navekî bide min!

65
00:14:03,074 --> 00:14:05,167
Ez şêt nizanim, mêro!
Navekî bide min!

66
00:14:05,243 --> 00:14:08,235
David Park! David Park's
xortê ku tu dixwazî!

67
00:14:08,813 --> 00:14:09,939
Ji kerema xwe ve!

68
00:14:17,622 --> 00:14:20,955
Şikir ji Xwedê re. Bibihîzin, ew di halekî de ye
ji ber ku duh roja xapandina wî bû,

69
00:14:21,025 --> 00:14:22,993
û paşê îro, hinek genî
di dohn de anîn.

70
00:14:23,061 --> 00:14:24,289
Ecêb.

71
00:14:25,596 --> 00:14:27,223
Bibore ez dereng mam.

72
00:14:28,533 --> 00:14:32,867
Gilî li dû we berdewam dikin
Olîmpiyadên piçûk ên navenda bajêr, O'Conner.

73
00:14:32,937 --> 00:14:36,100
Ji min re bêje ku te ji nû ve saz dike
ne xelet bû.

74
00:14:36,174 --> 00:14:39,371
Min navek girt. David Park.
Her eve?

75
00:14:39,444 --> 00:14:41,912
Tiştê ku te heye ev e?
David Park?

76
00:14:41,980 --> 00:14:44,881
Ez dikarim çerezek dewlemendî ji vê pencereyê bavêjim
û niha li 50 Parkên David xist.

77
00:14:44,949 --> 00:14:47,611
Koreyî ye, ne Çînî ye.
Çibe jî.

78
00:14:48,252 --> 00:14:52,848
Park lêgerînek e ku pêşbazên kolanan peyda dike
ji bo kartela Bragayê bibin mele.

79
00:14:52,924 --> 00:14:55,518
Em Parkê dibînin, û em diqefilin
mirovên xerab.

80
00:15:20,518 --> 00:15:21,849
Dom.

81
00:15:21,919 --> 00:15:24,581
Mia, min ji te re got tu li vir gazî min neke.

82
00:15:25,089 --> 00:15:26,784
Dom, ew Letty ye.

83
00:15:27,759 --> 00:15:29,590
Ew hatiye kuştin.

84
00:15:45,276 --> 00:15:49,770
Em li vir kom bûne
dawî li rêzên xwe bînin...

85
00:15:49,847 --> 00:15:53,010
Ka em li ser rêwîtiya wê bifikirin ...

86
00:15:56,754 --> 00:16:01,453
“Xudan şivanê min e, ez naxwazim.
Ew min radizê…”

87
00:16:21,312 --> 00:16:24,110
Nermalava naskirina rûyê
Toretto li hev kir

88
00:16:24,182 --> 00:16:26,013
nêzîkî 10 hûrdem piştî
wî sînor derbas kir.

89
00:16:28,986 --> 00:16:30,613
Ez nabînim.

90
00:16:30,822 --> 00:16:32,722
Min fikirîn ku ew ê nîşan bide.

91
00:17:27,478 --> 00:17:30,276
Min ji we re got hûn neyên.
Ew cihan radikin.

92
00:17:30,348 --> 00:17:32,816
Ger ew te bibînin ...
Ew ê nekin.

93
00:17:35,653 --> 00:17:38,816
Haydê. Li te binêre.

94
00:18:05,082 --> 00:18:07,550
Letty ê nehêle ku ew wê bişewitînin.

95
00:18:09,220 --> 00:18:11,711
Herçiqasî ew nifirek ellahwekîl be.

96
00:18:14,525 --> 00:18:17,460
Gava ew vegeriya,
ew her tim li vir bû,

97
00:18:18,496 --> 00:18:20,987
şev û roj li ser dixebitin.

98
00:18:26,637 --> 00:18:28,264
Ew xerîb bû.

99
00:18:29,907 --> 00:18:32,876
Mîna ku wê dizanibû
tu vedigerî.

100
00:18:34,912 --> 00:18:37,244
Ez dixwazim malpera qezayê bibînim.

101
00:18:42,853 --> 00:18:46,311
Ez tenê ji telefonê bi
Cîgirê Rêveber Lawson.

102
00:18:47,024 --> 00:18:50,460
Ger em destdirêjiyên cidî nekin
Doza Braga di 72 saetên pêş de,

103
00:18:50,528 --> 00:18:52,792
ew ê me bigrin.

104
00:18:53,965 --> 00:18:56,525
Ez dizanim ku ez li vir nûbijî me,
lê çima saet niha?

105
00:18:56,601 --> 00:18:58,398
Ji ber ku 2 sal derbas bûn,

106
00:18:58,469 --> 00:19:00,994
û 3 ajanên dawî me şandin
ku bikeve nav rêxistina wî

107
00:19:01,072 --> 00:19:03,438
di çenteyên laş de vegeriya.

108
00:19:03,507 --> 00:19:08,103
Wî zêdetir eroîn li ser sînor bar kir
ji ya ku Escobar di 10 salan de kir.

109
00:19:08,179 --> 00:19:10,977
Ev zilam dibe yek ji
mezintirîn gefên me yên netewî,

110
00:19:11,048 --> 00:19:13,141
û em jî tune ne
wêneyekî wî.

111
00:19:13,217 --> 00:19:16,744
çapên me nînin!
Tewra ne DOB-a xweda!

112
00:19:19,790 --> 00:19:21,985
Rewş çi ye
li ser David Park?

113
00:19:22,059 --> 00:19:24,289
Ma ew ne bilêta me ye
rêxistina Braga?

114
00:19:24,362 --> 00:19:28,162
Em bi nav bajar û
databasên wîlayetê, veqetandina îmkanan.

115
00:19:28,232 --> 00:19:30,166
Jixwe zêdetirî 500 me hene.

116
00:19:30,234 --> 00:19:33,294
Park ne girîng e.
Ji min re mîna xelekek din xuya dike.

117
00:19:33,371 --> 00:19:37,364
Ew ne. Bê Park, Braga dê ne
şofêran hene ku barên wî biguhezînin.

118
00:19:37,441 --> 00:19:40,205
trafîkê cross-kontrol.
Guherandinên neqanûnî.

119
00:19:40,278 --> 00:19:44,612
Racing kolanan. Ev zilam bê guman dê
qeydek heye. Em ê wî bibînin.

120
00:19:45,449 --> 00:19:46,882
Em çêtir in.

121
00:19:47,485 --> 00:19:49,248
Tu çi dizanî?

122
00:19:49,320 --> 00:19:52,983
Chevelleya sor a kurê te Toretto heye
li taxa xwe ya kevn hatiye dîtin.

123
00:19:53,057 --> 00:19:54,888
Ezê qûna wî bînim hundir.

124
00:19:54,959 --> 00:19:57,189
Ne di otomobîla xwe de hûn ne.

125
00:20:05,936 --> 00:20:07,836
Ew rasterast li pêş e.

126
00:22:13,597 --> 00:22:15,929
We li wir tiştek dît.

127
00:22:20,838 --> 00:22:23,432
Li erdê şopên şewatê hebûn.

128
00:22:26,544 --> 00:22:29,741
Cûreyek ku tenê dikare bibe
ji hêla nitrometh ve dibe.

129
00:22:33,417 --> 00:22:36,784
Li tevahiya L.A tenê zilamek heye.
ku ew difiroşe.

130
00:22:40,791 --> 00:22:43,988
Tiştek ku hûn dikarin bikin nayê
wê vegerîne, Dom.

131
00:22:46,063 --> 00:22:48,395
Ger ez Letty bûm, ez ê ji we bipirsim ...

132
00:22:48,466 --> 00:22:52,027
Na, ez ê ji te lava bikim,
ji kerema xwe, dev ji vê berde.

133
00:22:53,237 --> 00:22:55,262
Berî ku pir dereng be.

134
00:22:59,777 --> 00:23:01,711
Jixwe pir dereng e.

135
00:23:07,284 --> 00:23:08,683
Ez hej te dikim.

136
00:24:15,653 --> 00:24:17,143
Xanim Toretto.

137
00:24:18,088 --> 00:24:20,420
Ez Michael Stasiak im, FBI.

138
00:24:20,958 --> 00:24:23,518
Were ez û te hinekî sohbetê bikin.

139
00:24:45,049 --> 00:24:47,916
Merheba. Ev Forsythe di Delîlan de ye.

140
00:24:47,985 --> 00:24:51,614
Ji min re Stasiak li vir hewce ye
ji bo îmzekirina hin greenies.

141
00:24:51,689 --> 00:24:53,213
Spas.

142
00:24:53,290 --> 00:24:54,848
Merheba.
Hey.

143
00:24:54,925 --> 00:24:57,485
Okay, min ew teng kir
heta 50 an da David Parks.

144
00:24:57,561 --> 00:24:59,961
Ya ku ez dixwazim hûn bikin ev e ku hûn çêbikin
û li ser her yek ji wan model.

145
00:25:00,030 --> 00:25:01,019
Baş e?
Okay. Baş e.

146
00:25:01,098 --> 00:25:02,326
Sipas ji were.

147
00:25:12,977 --> 00:25:15,275
Hey, Tyler, me veguheztinek girt.

148
00:25:17,448 --> 00:25:19,473
Tu dixwazî ​​bi min re were?

149
00:25:40,904 --> 00:25:42,166
Toretto.

150
00:25:43,507 --> 00:25:45,031
Hûn kengî vegeriyan bajêr?

151
00:25:45,109 --> 00:25:48,010
Ez li erebeyekê digerim
we moda motorê li ser kir.

152
00:25:48,078 --> 00:25:52,572
Tankê nîtrometan. Ford full-size.
Tekerên parzemînî.

153
00:25:54,518 --> 00:25:57,851
Binêre, tu çi dikî,
bi vî rengî tê vir, ha?

154
00:25:58,389 --> 00:26:01,051
Ev ne dîmena te ye
êdî, patronê.

155
00:26:01,125 --> 00:26:03,855
Tu carî destên xwe nedin
dîsa li ser min, baş e?

156
00:26:03,927 --> 00:26:06,259
Ji bo min silav li xwişka xwe bike.

157
00:26:17,808 --> 00:26:21,141
Zarokekî Koreyî ew anî hundir.
David Park.

158
00:26:21,979 --> 00:26:24,311
Ew Ford Torino kesk e.

159
00:26:25,349 --> 00:26:27,681
Ji kerema xwe vê yekê li min nehêle!

160
00:26:32,556 --> 00:26:34,251
Ez hema qediya.

161
00:26:36,560 --> 00:26:39,996
Çima tu nabêjî çima
te ez kaş kirim vir, Brian?

162
00:26:46,136 --> 00:26:50,038
Hûn dizanin ku ew ê Dom bigirin.
Dibe ku xerabtir.

163
00:26:51,742 --> 00:26:56,008
Ez naxwazim ku hûn tevlihev bibin
di vê. Ji ber vê yekê ji wî dûr bimînin.

164
00:26:56,947 --> 00:27:00,314
Ya ku divê hûn bikin ev e
piştî 5 salan ji min re bêje?

165
00:27:01,685 --> 00:27:04,552
Ji nişka ve, hûn xem dikin
çi tê serê min.

166
00:27:07,891 --> 00:27:10,325
Tiştê ku min li te kir xelet bû.

167
00:27:10,394 --> 00:27:14,660
Bibûre. Ew bû... Ew bû
tişta herî dijwar ku min hebû.

168
00:27:16,133 --> 00:27:18,067
Ez jî bibore, Brian.

169
00:27:18,669 --> 00:27:23,436
Ez gelek xemgîn im ku hûn neçar bûn ku werin
bikeve mala min û qaşo ji min hez dike.

170
00:27:23,507 --> 00:27:25,907
Ez gelek poşman im ku te rijand
malbata min ji hev.

171
00:27:25,976 --> 00:27:28,877
Ez pir poşman im ku wisa bû
ji bo te zehmet e.

172
00:27:32,616 --> 00:27:34,208
Min li te derew kir.

173
00:27:35,686 --> 00:27:38,246
Min ji Dom re derew kir. Min derew li her kesî kir.

174
00:27:38,722 --> 00:27:41,987
Ya ku ez çêtirîn dikim ev e.
Ji ber vê yekê Fedsê ez kirim leşkeriyê.

175
00:27:43,660 --> 00:27:46,026
Belkî tu bi xwe derewan dikî.

176
00:27:47,297 --> 00:27:50,994
Dibe ku tu ne zilamê baş î
xwe wek mirovekî xerab nîşan didin.

177
00:27:51,468 --> 00:27:54,869
Dibe ku tu yê xerab î
xwe wek zilamê baş nîşan didin.

178
00:27:54,938 --> 00:27:57,065
Hûn qet li ser wê difikirin?

179
00:27:58,709 --> 00:28:00,199
Her roj.

180
00:28:12,623 --> 00:28:14,420
Min her tim meraq dikir,

181
00:28:16,660 --> 00:28:19,458
te çima wê rojê berda birayê min?

182
00:28:20,964 --> 00:28:22,454
Ez nizanim.

183
00:28:32,376 --> 00:28:33,775
Shit.

184
00:28:36,914 --> 00:28:37,938
Brian!

185
00:28:38,015 --> 00:28:41,041
Min li ser David Park-ê kontrolên xaçê girt
vegere û navnîşek gengazan hebe.

186
00:28:41,118 --> 00:28:43,552
te çi heye?
Baş e. Zilamekî 45 salî di '06 Scion de

187
00:28:43,620 --> 00:28:45,713
bi 3 bilêtên ajotinê yên bêhiş.
No.

188
00:28:45,789 --> 00:28:48,189
An '01 Chevy Tahoe.
No.

189
00:28:48,258 --> 00:28:52,126
2 Mini Coopers, '06 û '07,
hîbrîdek Toyota.

190
00:28:52,196 --> 00:28:54,858
Dojeh na.
A '98 Saturn, a '95 Sebring.

191
00:28:54,932 --> 00:28:57,059
A '98 Nissan 240 bi moda neqanûnî.

192
00:28:57,134 --> 00:28:59,159
Payin. Her eve.

193
00:28:59,236 --> 00:29:01,796
Çi?
240 bi moda neqanûnî.

194
00:29:01,872 --> 00:29:05,103
Tu çawa dizanî?
Ji ber ku ew tiştek e ku ez ê ajotim.

195
00:29:29,566 --> 00:29:30,999
Nekin! Nekin! Nekin!

196
00:29:42,646 --> 00:29:45,376
Kesk Torino, nitro diherike.

197
00:29:46,316 --> 00:29:48,011
Otomobîla kê?
Nizanim mêro.

198
00:29:48,085 --> 00:29:51,077
Ez tenê navbir im. Nameya gel nivîsê!
Ez tenê navbeynkar im!

199
00:29:55,926 --> 00:29:57,621
Bisekine, bisekine, bisekine.

200
00:29:58,228 --> 00:30:02,028
Ez şêt nizanim, mêro. Nameya gel nivîsê.
Ez tenê ji bo Braga otomobîlan dimeşînim, baş e?

201
00:30:02,099 --> 00:30:04,897
Tiştê ku ez dikarim bikim ev e ku hûn têxim pêşbaziyê!
Tiştê ku ez dikarim bikim ev e!

202
00:30:04,968 --> 00:30:06,333
Çi nijad?

203
00:30:11,808 --> 00:30:13,571
Alîkarî! Were, bisekine!

204
00:30:13,644 --> 00:30:16,010
Bila ez rabim, mêro! Haydê!

205
00:30:27,157 --> 00:30:30,024
De were, mêro, ez şêt nizanim!
Tenê min bihêle!

206
00:30:30,093 --> 00:30:32,254
Min ji te re got, divê tu bi Braga re biaxivî!

207
00:30:32,329 --> 00:30:33,318
Wî bînin, Dom.

208
00:30:33,397 --> 00:30:36,093
Xwedê! Min bernede!
Tiştê ku ez dizanim ev e!

209
00:30:37,167 --> 00:30:38,691
Wî bînin jor.

210
00:30:38,769 --> 00:30:41,260
Tu li vir e ku min bigirî, O'Conner?

211
00:30:41,738 --> 00:30:44,263
Shit! Shit!
Bêdeng be!

212
00:30:47,144 --> 00:30:48,873
Letty jî hevalê min bû.

213
00:30:48,946 --> 00:30:50,573
Tu nebû hevalê tu kesî.

214
00:30:50,647 --> 00:30:53,775
Yo, hûn dikarin li ser vê paşê biaxivin?
Niha qûna min bikişîne!

215
00:30:53,850 --> 00:30:56,182
Ew ji bo vî zilamî, Braga, diçû,
û tişt xirab bûn.

216
00:30:56,253 --> 00:30:57,277
Ji kerema xwe ve!

217
00:30:57,354 --> 00:30:59,982
Ez ê van xortan bigirim Dom.

218
00:31:00,057 --> 00:31:02,287
Niha ez karê xwe bikim û wî bînim.

219
00:31:02,359 --> 00:31:04,827
Ez ê vê Bragayê bikujim.

220
00:31:06,763 --> 00:31:07,957
Xwedê!

221
00:31:08,365 --> 00:31:11,129
Û her kesê ku rê li ber min bigire.

222
00:31:15,372 --> 00:31:16,566
Hey!

223
00:31:17,240 --> 00:31:18,798
Bernadin.

224
00:31:27,684 --> 00:31:28,981
O'Conner!

225
00:31:30,721 --> 00:31:34,384
O'Conner! Ger tu carî serbest berdin
dîsa şahidê min...

226
00:31:38,795 --> 00:31:40,695
Êdî bes e!
Dest nede min.

227
00:31:40,764 --> 00:31:42,197
Başim!
Êdî bes e.

228
00:31:42,265 --> 00:31:45,496
Tu bi ser ketî, O'Conner!
Min got êdî bes e!

229
00:31:47,004 --> 00:31:48,562
Stasiak, here were
xwe paqij kirin.

230
00:31:48,638 --> 00:31:50,868
Çi?
Wî pêşî li min xist! Tu...

231
00:31:50,941 --> 00:31:52,966
Ev ne Scoutên Cub e!

232
00:31:53,043 --> 00:31:56,274
Niha, biçe!
Tu li qata min xwîn diherikî.

233
00:32:05,889 --> 00:32:08,722
O'Conner, tu cudahiyê dizanî
di navbera polîs û sûcdar de?

234
00:32:08,792 --> 00:32:11,226
Çi?
Yek banga dîwana xerab.

235
00:32:12,729 --> 00:32:14,890
Di rêza xwe de bihêle, kur.

236
00:32:18,869 --> 00:32:20,598
Demek xweş be.

237
00:32:23,607 --> 00:32:25,268
Rûniştinek.

238
00:32:29,212 --> 00:32:33,842
Nûçeyên baş. Agahiyên me hene
Hejmara Braga 2, Ramon Campos,

239
00:32:33,917 --> 00:32:36,112
dê pêşbaziya kolanan li dar bixin
sibê şev li Koreatown

240
00:32:36,186 --> 00:32:38,313
ji bo tijîkirina cihekî li ser tîma xwe.

241
00:32:38,889 --> 00:32:41,551
Jixwe wan hilbijartiye
3 ajokarên ji pêşbaziyên berê.

242
00:32:43,060 --> 00:32:45,187
Agahdarê me yê herî nû,
Birêz David Park,

243
00:32:45,262 --> 00:32:48,026
têra xwe dilovan bûye
da ku me bikeve pêşbirkê.

244
00:32:50,500 --> 00:32:52,730
O'Conner, tu rabûyî.

245
00:32:53,570 --> 00:32:56,130
Bihêle ez texmîn bikim, serketî hêlînê digire.

246
00:33:01,678 --> 00:33:04,442
Baş e, ji ber vê yekê ev hemî îthalat in
bajar di bin dorpêçê de ye.

247
00:33:04,514 --> 00:33:06,675
Okay, xweş.
Jehra xwe hilbijêre.

248
00:33:06,750 --> 00:33:09,981
Baş e, 2206.
Min yek ji wan qeza kir.

249
00:33:10,053 --> 00:33:14,683
3418 û 2765.

250
00:33:16,059 --> 00:33:18,027
Baş e, îcar tu kîjanê dixwazî?

251
00:33:18,095 --> 00:33:19,790
Ez wan hemûyan dixwazim.

252
00:33:49,793 --> 00:33:51,590
Amûra şopandina pirsgirêka standard.

253
00:33:51,661 --> 00:33:53,595
Boss dixwaze bizane ku derê
tu her dem î.

254
00:34:46,082 --> 00:34:47,310
Ma hûn dixwazin bi wê re bilîzin?

255
00:34:48,285 --> 00:34:49,411
Hey!

256
00:34:49,819 --> 00:34:52,253
Tu li çi dinêrî, nazik?

257
00:34:52,322 --> 00:34:54,085
Ez nizanim.
Tu ji min re bêje.

258
00:34:54,157 --> 00:34:56,421
Racer tiştê ku Dwight heye dixwaze.

259
00:34:56,493 --> 00:34:59,462
Binêrin, lê, jin, Dwight's
berê li ser tîmê.

260
00:34:59,529 --> 00:35:01,497
Ger hûn bixwazin divê hûn bilez bin
ji bo Braga ajotin.

261
00:35:01,565 --> 00:35:04,398
Li vir pirsgirêkek heye?
No.

262
00:35:06,903 --> 00:35:08,928
Tu yek ji xortên Parkê yî, blondie?

263
00:35:09,005 --> 00:35:10,495
Yeah. Erê, ez im.

264
00:35:11,241 --> 00:35:12,708
Pê min were.

265
00:35:16,046 --> 00:35:17,843
Paşê te bibînin, punk.

266
00:35:18,615 --> 00:35:19,809
Tu jî, punk.

267
00:35:32,195 --> 00:35:34,322
Bûk-eye, coo, were!

268
00:35:40,403 --> 00:35:41,597
Em dikarin vê yekê tevahiya rojê bikin.

269
00:35:46,810 --> 00:35:49,142
Hûn hemî dizanin çima hûn li vir in.

270
00:35:49,813 --> 00:35:51,303
Ajokarên baş

271
00:35:52,983 --> 00:35:54,780
bi dehan dime ne.

272
00:35:55,218 --> 00:35:59,484
Mêro, her quncik çingadera heye
racing tuner ji bo pinks.

273
00:36:00,323 --> 00:36:03,315
Braga ne ew e
li min geriyaye.

274
00:36:03,927 --> 00:36:08,591
Braga kesek ku dê bifroşe dixwaze
abuelita wan li pişt wheel be.

275
00:36:10,166 --> 00:36:14,262
Kesê ku erebeyên xwe yên 10-saniye diajot
ne di xeteke rast de,

276
00:36:14,337 --> 00:36:18,569
lê ji bo ku wê bikişîne û bi rê ve bibe
cihên ku kesek din wê bigire.

277
00:36:19,276 --> 00:36:20,834
ajokarên rastîn.

278
00:36:22,979 --> 00:36:25,038
Ji ber vê yekê, em çi dikişînin?

279
00:36:26,049 --> 00:36:29,485
Ji bo pereyên ku Braga dide,
hûn ne hewce ne ku hûn bizanin.

280
00:36:29,552 --> 00:36:32,214
We tenê got ku hûn ajokarên rastîn dixwazin.

281
00:36:34,157 --> 00:36:37,388
Ajokerek rastîn dizane
tam çi di otomobîla wî de ye.

282
00:36:42,465 --> 00:36:44,262
Mira, ajokarê rastîn,

283
00:36:46,136 --> 00:36:48,331
kes zorê li we nake ku hûn pêşbaziyê bikin.

284
00:36:48,405 --> 00:36:50,168
Tu patronê?

285
00:36:51,941 --> 00:36:54,205
An ez bi patronê re dipeyivim?

286
00:36:57,180 --> 00:36:59,114
Ma ez dişibim patronekî?

287
00:37:01,318 --> 00:37:04,879
Karê min ew e ku ajokarên çêtirîn bibînim,
period.

288
00:37:04,954 --> 00:37:08,583
Kî serdikeve pêşbirkê
agahiyê digire. Em sar dibin?

289
00:37:13,530 --> 00:37:15,054
Ma em xweş in?

290
00:37:17,267 --> 00:37:18,928
Erê, em xweş in.

291
00:37:19,436 --> 00:37:21,427
Na, em ne xweş in, mêro.

292
00:37:22,172 --> 00:37:24,333
Kî van kolanan digre?

293
00:37:26,643 --> 00:37:28,702
Çi kes. Mesele ev e.

294
00:37:40,623 --> 00:37:43,854
Ji kerema xwe demek bisekinin
rênîşandan têne daxistin.

295
00:37:49,599 --> 00:37:52,067
Ber bi riya ronîkirî ve biçin.

296
00:37:52,836 --> 00:37:53,928
10,

297
00:37:55,638 --> 00:37:56,866
9,

298
00:37:58,441 --> 00:37:59,703
8,

299
00:38:01,378 --> 00:38:02,606
7,

300
00:38:04,013 --> 00:38:05,139
6...

301
00:38:05,215 --> 00:38:08,514
Hûn guman dikin ku hûn dixwazin vê yekê bikin?
Pir tişt hatiye guhertin.

302
00:38:09,452 --> 00:38:11,283
4...
Tu rast dibêjî.

303
00:38:12,122 --> 00:38:13,350
3,

304
00:38:14,891 --> 00:38:16,051
2,

305
00:38:17,560 --> 00:38:18,720
1,

306
00:38:20,130 --> 00:38:21,290
ajotin!

307
00:38:29,639 --> 00:38:31,368
Bizivire rastê li pêş.

308
00:38:34,677 --> 00:38:37,874
Hûn niha 5 kîlometre ne
ji cihê xwe.

309
00:39:03,873 --> 00:39:05,704
Kêrê min çawa ye, Chia Pet?

310
00:39:06,543 --> 00:39:08,101
Ghetto Smurf.

311
00:39:33,203 --> 00:39:34,898
Mirovê mirî ajot.

312
00:39:38,541 --> 00:39:39,838
Haydê!

313
00:39:41,144 --> 00:39:42,907
Bizivire rastê li pêş.

314
00:40:01,898 --> 00:40:03,058
Shit!

315
00:40:08,371 --> 00:40:09,668
Damn.

316
00:40:09,739 --> 00:40:11,138
Rerouting.

317
00:40:18,147 --> 00:40:19,580
Rerouting.

318
00:40:28,224 --> 00:40:30,385
Rast pêşde biçin.

319
00:40:34,697 --> 00:40:36,062
Rerouting.

320
00:40:45,875 --> 00:40:47,069
Shit.

321
00:40:48,545 --> 00:40:50,740
Rerouting.
Tenê bêdeng bimîne!

322
00:40:54,551 --> 00:40:57,952
Tu 2.6 mîl dûrî mebestê yî.

323
00:41:00,857 --> 00:41:02,552
Oops, min tu nedît.

324
00:41:05,028 --> 00:41:08,987
Tu niha 4 û nîv mîl in
ji cihê xwe.

325
00:41:41,731 --> 00:41:44,598
U-zivirîn, heke gengaz be.
Heneka dikin?

326
00:41:44,667 --> 00:41:48,728
Tu niha 4.2 mîl in
ji cihê xwe.

327
00:41:50,540 --> 00:41:51,973
Bibore, car.

328
00:41:59,282 --> 00:42:01,773
Tu niha yek kîlometre yî
ji cihê xwe.

329
00:42:01,851 --> 00:42:04,046
Erê, texmîn bike kî vegere, Dom?

330
00:42:06,990 --> 00:42:08,321
De em herin!

331
00:42:12,795 --> 00:42:14,422
Otomobîla xweş, pitik!

332
00:42:59,075 --> 00:43:00,303
Dêlik!

333
00:43:01,611 --> 00:43:04,705
Tu niha çaryek kîlometre yî
ji cihê xwe.

334
00:43:23,366 --> 00:43:24,958
Pir zû ye, Dom.

335
00:43:44,220 --> 00:43:45,244
Na!

336
00:43:45,855 --> 00:43:47,618
Hîn jî buster.

337
00:43:51,060 --> 00:43:54,154
Hûn gihîştin cihê xwe.
Bi xatirê te.

338
00:44:06,375 --> 00:44:09,242
Qe nebe em dizanin ku hûn nikarin min bixin
rasterast.

339
00:44:09,312 --> 00:44:11,143
Min nizanibû ku tu qaîde hene.

340
00:44:13,082 --> 00:44:14,777
Naha ya ku ez jê re dibêjin ajotina rastîn ev e.

341
00:44:14,851 --> 00:44:16,250
Nexêr, ev bêbextî ye mêro!

342
00:44:16,319 --> 00:44:18,287
Biçe cem mama xwe bigirî, ha?

343
00:44:20,723 --> 00:44:22,714
Hûn niha ji bo Braga dixebitin.

344
00:44:23,126 --> 00:44:25,924
Dema ku GPS bang dike, hûn dişopînin.

345
00:44:30,933 --> 00:44:32,730
Destûra ajotinê.

346
00:44:32,802 --> 00:44:35,362
Çi ehliyet?

347
00:44:35,938 --> 00:44:37,462
Tilîya meyin.

348
00:44:42,145 --> 00:44:43,942
Hejmara telefona berîkê.

349
00:44:49,018 --> 00:44:51,213
Çap ji bo Campos e.

350
00:44:51,921 --> 00:44:53,786
Hejmar ji bo min e.

351
00:44:57,260 --> 00:44:58,625
Yo, xwar!

352
00:44:58,694 --> 00:45:02,289
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim mêro,
lêdanên masûlkeyan her dem îthal dikin.

353
00:45:02,365 --> 00:45:05,163
Tu dizanî ez çi dibêjim?
Hercar!

354
00:45:06,035 --> 00:45:09,061
Xaniman, em bi ser bikevin
vegeriya Papa Dwight.

355
00:45:15,711 --> 00:45:18,771
Papa Dwight te dixwaze
ku pêlavên xwe derxin.

356
00:45:19,415 --> 00:45:22,384
Dwight ji lingan hez dike.
Pêlavên xwe derxin.

357
00:45:23,319 --> 00:45:24,877
Baş razê.

358
00:45:26,989 --> 00:45:28,980
Dwight ji vê lingê pir hez dike.

359
00:45:37,300 --> 00:45:38,699
Erê, pitik!

360
00:45:39,869 --> 00:45:42,064
Daddy Dwight hez dike ...
FBI!

361
00:45:42,138 --> 00:45:43,867
Hey! Ya, tu çi dikî?

362
00:45:43,940 --> 00:45:47,068
Min tiştek nekir, mêro!
Dwight tiştek nekir!

363
00:45:47,143 --> 00:45:49,611
Hey, na! Mayin! Hûn diçin ku derê?
Bi xatirê te, Dwight!

364
00:45:49,679 --> 00:45:50,907
Na, min çi kir?

365
00:45:52,081 --> 00:45:54,174
Tu girtî yî
ji bo belavkirina meth.

366
00:45:54,250 --> 00:45:57,617
Meth? Dwight qet nabe
destê xwe da wê şêt, bira!

367
00:45:57,687 --> 00:45:58,711
Dwight niha heye.

368
00:45:58,788 --> 00:46:01,188
Yo, ew ne ya min e! Na!

369
00:46:01,257 --> 00:46:03,418
Hûn dizanin ku qet nabe
dê bisekine, rast?

370
00:46:03,492 --> 00:46:05,722
Erê, ne pêdivî ye.

371
00:46:08,464 --> 00:46:10,398
Bijî!
Bijî!

372
00:47:05,888 --> 00:47:07,378
Erê, Corona.

373
00:47:10,393 --> 00:47:11,758
Ew di derbarê Dwight de pir xirab e.

374
00:47:11,827 --> 00:47:15,285
Fed bi ser mala we de girtin
heman şevê hûn tîm çêbikin.

375
00:47:15,364 --> 00:47:17,389
So mixabin.

376
00:47:17,466 --> 00:47:20,867
Xwezî min bigota ez şaş bûm
ku te li vir bibînim.

377
00:47:22,471 --> 00:47:25,736
Çi ye ku meriv bisekine
ji wan re bêje tu polîs î?

378
00:47:25,808 --> 00:47:29,574
Dibe ku heman tiştê ku min diparêze
ji wan re bêje çima tu bi rastî li vir î.

379
00:47:29,645 --> 00:47:31,875
Çi ye hevalno?
Hey, tu çawa dikî?

380
00:47:31,948 --> 00:47:34,610
Ecêb. Tu demek xweş derbas dikî?
Erê, demek mezin.

381
00:47:34,684 --> 00:47:37,209
De were, em demek xweş derbas bikin.

382
00:47:37,787 --> 00:47:41,314
Otomobîla te çawa ye?
Bûyerek nebaş girt.

383
00:47:41,390 --> 00:47:42,948
Ew ê amade be.

384
00:47:43,025 --> 00:47:46,392
Min jî tenê te bihîst
ji wîlayetê derketin.

385
00:47:46,462 --> 00:47:48,020
Yeah.

386
00:47:48,364 --> 00:47:50,127
Tu xortekî bi navê Jim Garcia nas dikî?

387
00:47:50,199 --> 00:47:54,226
Nah. Cihê mezin.
Gelek nav, gelek rû.

388
00:47:55,738 --> 00:47:58,798
Û hûn, hûn ji hêla dixwazin
gelek kes, mal.

389
00:47:58,874 --> 00:48:01,468
Erê, ew celeb germ
nikare ji bo karsaziyê baş be.

390
00:48:01,544 --> 00:48:04,479
Erê, baş e, ew girêdayî ye
li ser ka hûn çawa li tiştan dinêrin.

391
00:48:04,547 --> 00:48:06,913
Ez diçim xwarê, wextê dikim.

392
00:48:07,984 --> 00:48:09,645
Ez wextê rast dikim.

393
00:48:10,686 --> 00:48:15,248
Ez li ser ajokarên we yên din nizanim,
lê gava ku ez di neynikê de roniyên dibiriqînim dibînim,

394
00:48:15,324 --> 00:48:16,814
Ez nawestim.

395
00:48:22,198 --> 00:48:24,189
Ma hûn hevdu nas dikin?

396
00:48:28,304 --> 00:48:30,431
Ew bi xwişka min re hevdîtin dikir.

397
00:48:31,540 --> 00:48:32,871
Ez dibînim.

398
00:48:35,311 --> 00:48:37,836
Tu mirovekî bi şens î.
Çawa ye?

399
00:48:38,881 --> 00:48:40,872
Tu hê jî nefesê distînî.

400
00:48:46,922 --> 00:48:50,949
Ji jinên ku me jê hez kirine
û jinên ku me winda kirine.

401
00:48:59,702 --> 00:49:01,727
Ji ber vê yekê, Braga li ser çi ye?

402
00:49:03,639 --> 00:49:05,539
Hûn dizanin, ew tenê yek ji me ye.

403
00:49:05,608 --> 00:49:09,066
Ji kolanan derketin.
Down ji bo el barrio.

404
00:49:09,145 --> 00:49:11,375
Niha ew telefonkerê guleyan e.

405
00:49:12,214 --> 00:49:14,079
Serokê patronan.

406
00:49:14,717 --> 00:49:16,981
Van hemî pisîkan li vir dibînin?

407
00:49:17,586 --> 00:49:20,248
Yek ji wan dê ji bo Braga bimire.

408
00:49:20,322 --> 00:49:21,949
Tu jî tê de?

409
00:49:24,093 --> 00:49:25,720
Bi taybetî ez.

410
00:49:35,538 --> 00:49:37,301
Ji partiyê kêfxweş bibin hevalno.
Klûb ya te ye.

411
00:49:37,373 --> 00:49:40,604
Tiştê ku hûn dixwazin, vexwarin,
berfireh, ew hemî baş e.

412
00:49:44,046 --> 00:49:45,570
Braga ya min e.

413
00:49:49,151 --> 00:49:51,551
Ez hemû malê radikim.

414
00:49:52,321 --> 00:49:53,720
Bextxweş bî.

415
00:52:01,483 --> 00:52:04,213
Tiştek we eleqedar dike
li ser vê otomobîlê?

416
00:52:04,853 --> 00:52:07,083
Tenê heyranê karê bedenê ye.

417
00:52:08,691 --> 00:52:12,650
Ma tu yek ji wan xortan î
kî otomobîlan ji jinan tercîh dike?

418
00:52:16,131 --> 00:52:20,864
Ez yek ji wan xortan im ku teqdîr dike
bedena fine, bêyî ku ji make.

419
00:52:24,540 --> 00:52:25,973
Otomobîla te?

420
00:52:30,045 --> 00:52:31,706
Ew erebeya Fenîxê ye.

421
00:52:32,915 --> 00:52:36,976
Hûn ê wî li randevûyê bibînin.
Ew ê we rêber bike.

422
00:52:38,487 --> 00:52:39,886
Îcar niha

423
00:52:41,290 --> 00:52:43,690
ku ez bi tama we ya li otomobîlan dizanim,

424
00:52:43,759 --> 00:52:46,284
ji min re bêje, jinên te çi ne?

425
00:52:48,297 --> 00:52:50,458
Her tişt bi çavan dest pê dike.

426
00:52:52,968 --> 00:52:58,167
Pêdivî ye ku ew xwediyê çavên wan be
ku dikare rast di nav qulikê de binêre

427
00:52:58,240 --> 00:53:00,333
ji bo qenciya li kesekî.

428
00:53:04,980 --> 00:53:08,143
20% milyaket, 80% şeytan.

429
00:53:09,818 --> 00:53:11,649
Li ser erdê.

430
00:53:13,489 --> 00:53:17,653
Ne ditirsin ku motorek piçûk bistînin
rûnê bin neynûkên wê.

431
00:53:24,633 --> 00:53:27,227
Ew tiştek mîna min nayê.

432
00:53:29,905 --> 00:53:31,270
Ew ne.

433
00:53:39,348 --> 00:53:40,372
Merheba.
Merheba.

434
00:53:40,449 --> 00:53:43,509
Min ji te re diyariyek stand.
Baş e.

435
00:53:43,585 --> 00:53:46,145
Cameke pîs,
tenê ya ku min her gav dixwest.

436
00:53:46,221 --> 00:53:47,813
Min van şeva borî ji klûbê stand.

437
00:53:47,890 --> 00:53:49,858
Li vir 2 berhevokên çapkirinê hene.
Wan herduyan bimeşînin.

438
00:53:49,925 --> 00:53:53,452
Ez dizanim yek ji van Campos e.
Ez difikirim ku yê din dibe ku ya Braga be.

439
00:53:53,529 --> 00:53:56,089
Û hûn ê hebin
ji lnterpolê wêdetir biçin.

440
00:53:56,165 --> 00:53:58,531
Ji ber vê yekê, ev tê vê wateyê ku divê ez têkilî bikim
ajansên şexsî,

441
00:53:58,600 --> 00:54:01,160
û ew dikare hefteyan bigire. Okay.

442
00:54:16,251 --> 00:54:17,240
Yeah.

443
00:54:17,319 --> 00:54:20,447
Ew binpêkirina trafîkê ya sêyemîn e
di kêmtirî 3 blokan de.

444
00:54:20,556 --> 00:54:22,547
Hêdî hêdî, O'Conner.

445
00:54:23,225 --> 00:54:24,920
Bê guman, bavo.

446
00:54:54,022 --> 00:54:55,080
Ew rawestiya.

447
00:55:49,678 --> 00:55:51,145
Me ew winda kir.

448
00:55:51,213 --> 00:55:52,737
Wî şopger kuşt.
Em vê nizanin.

449
00:55:52,815 --> 00:55:55,045
Ez ji we re dibêjim, wî şopkar kuşt.
Em hîna nizanin!

450
00:55:55,117 --> 00:55:57,051
Çûk ji ser serê xwe bistînin.

451
00:55:58,153 --> 00:56:01,179
Naha, ez diçim bakur, 33', 56'...

452
00:56:05,194 --> 00:56:06,593
Hemî zelal.

453
00:56:29,518 --> 00:56:31,850
Bingeh, ala neh, ez li Angels 5 me.

454
00:56:31,920 --> 00:56:35,549
Di hedefê de jimareyek min tune.
Dubare bike, jimareyek min li ser armancê tune.

455
00:56:35,624 --> 00:56:37,353
Ew çûn, kes tune
li jêrê.

456
00:56:37,426 --> 00:56:38,757
Lenet lê kirî!

457
00:56:49,805 --> 00:56:54,606
Ev ne rast e, bira. Kesî negot
tiştek li ser girtina di tu kamyonê de ne.

458
00:56:54,676 --> 00:56:56,405
Ji min re behsa wê bike.

459
00:56:59,181 --> 00:57:00,944
Hey. Hey!

460
00:57:02,651 --> 00:57:05,677
Yo!
Ma hûn difikirin ku ew me dibin ku derê?

461
00:57:05,754 --> 00:57:07,346
Qey nake.

462
00:57:10,292 --> 00:57:13,125
Em hemî niha tenê ji bo rêwîtiyê ne.

463
00:57:24,206 --> 00:57:26,197
Hûn bi xêr hatin Meksîkayê, lawo.

464
00:57:31,947 --> 00:57:34,347
Helîkopter hene
û kamerayên çavdêriyê

465
00:57:34,416 --> 00:57:36,907
ku ji bo germê digere
îmzeyên li ser sînor.

466
00:57:36,985 --> 00:57:40,944
Lê xalên kor hene
Ez dikarim bi rêya satelîtê rêberiya we bikim.

467
00:57:41,023 --> 00:57:45,517
Dibe ku ti margina xeletiyê tune be,
ji ber vê yekê divê hûn her rêgezên min bişopînin.

468
00:57:46,228 --> 00:57:47,593
Pirs hene?

469
00:57:49,665 --> 00:57:52,190
Min digot qey Fenix ​​ê li vir be.

470
00:57:55,370 --> 00:57:57,429
Ew ê te li wir bibîne.

471
00:58:02,344 --> 00:58:04,676
Baş e, her kes, hevdeng bikin.

472
00:58:07,449 --> 00:58:09,349
Bextê te xweş bî, birêz.

473
00:58:22,764 --> 00:58:24,322
Girêdana satelîtê ve girêdayî ye.

474
00:58:25,701 --> 00:58:28,727
Ber bi bakur ve berdewam bikin
bi leza heyî.

475
00:58:32,708 --> 00:58:34,573
Nêzîkî Fenix ​​bimînin.

476
00:58:35,744 --> 00:58:37,177
Ew ê we bi rê ve bibe.

477
00:58:51,393 --> 00:58:54,920
Min nîşanek germî li bakur girt
li ser Legardo Ravine.

478
00:58:57,399 --> 00:59:01,927
Pencereya wêneya germî ya li Meksîkayê
alî wê bi qasî 45 çirkeyan dakeve.

479
00:59:02,004 --> 00:59:03,904
Kamera li ser wê bigirin.

480
00:59:03,972 --> 00:59:07,806
Desthilatdariya destan. Kamera ji nû ve rêve dike
koordînatên diyarkirî.

481
00:59:10,979 --> 00:59:13,777
Lez bike.
Hûn xortan hatine etîket kirin.

482
00:59:23,558 --> 00:59:24,889
Shit.

483
00:59:26,061 --> 00:59:28,495
Toretto, vegere avabûnê.

484
00:59:31,667 --> 00:59:32,759
Ji nû ve wênegirtinê dest pê dike.

485
00:59:41,543 --> 00:59:43,477
Ez tiştekî nabînim.

486
00:59:43,545 --> 00:59:44,773
Ew çûn.

487
00:59:46,815 --> 00:59:48,749
Helîkopteran bistînin da ku wê veşêrin.

488
00:59:52,854 --> 00:59:55,982
Bingeh, em 40 saniye ne
ji Legardo Ravine derket.

489
00:59:56,858 --> 00:59:58,485
Ew helîkopterek dişînin.

490
01:00:00,128 --> 01:00:01,993
30 saniyeyên we hene.

491
01:00:10,806 --> 01:00:13,900
Bakur 32' 33', rojava 116' 49'.

492
01:00:20,415 --> 01:00:22,246
Pencere bi lez tê girtin.

493
01:00:22,317 --> 01:00:25,480
Pêdivî ye ku hûn berê ji wir derkevin
ew piştgiriya erdê dişînin.

494
01:00:31,693 --> 01:00:33,354
15 seconds.

495
01:00:38,834 --> 01:00:41,166
Bingeh, hedef 2 kîlometre ye.

496
01:00:54,349 --> 01:00:56,544
Wextê te diqede.

497
01:00:59,588 --> 01:01:01,647
Hûn hewce ne ku niha derkevin!

498
01:01:13,635 --> 01:01:17,662
Bingeh, em li bakur 32 '33' ne,
rojava 116' 49'.

499
01:01:17,739 --> 01:01:21,607
Têkiliya me ya dîtbar tune.
Roll yekîneyên erdê ji bo erêkirinê.

500
01:01:42,531 --> 01:01:43,862
Bêbal!

501
01:01:44,566 --> 01:01:46,090
Pir şêlû!

502
01:01:51,740 --> 01:01:53,765
Tu çi dikî mêro?

503
01:01:56,278 --> 01:01:57,609
Haydê.

504
01:02:00,749 --> 01:02:02,046
Biçe derve.

505
01:02:05,520 --> 01:02:06,782
Were mêro.

506
01:02:06,855 --> 01:02:08,846
Were îro, mêro.
De were, em herin.

507
01:02:08,924 --> 01:02:10,789
Hey, destê xwe nede min.
Hey, destê xwe nede min, mêro!

508
01:02:12,160 --> 01:02:13,889
Hey, min got destê xwe nede min mêro!

509
01:02:13,962 --> 01:02:15,486
Hey, binêre, dawg, neke
destên te li min.

510
01:02:15,564 --> 01:02:17,122
Hey, Malik, sax, bira.

511
01:02:17,199 --> 01:02:18,427
Yo, mêro, çi ye
bi kurê xwe re?

512
01:02:18,500 --> 01:02:20,365
Heye, mêro serok!

513
01:02:23,305 --> 01:02:25,034
te çi got?

514
01:02:25,106 --> 01:02:28,837
Min got ku tenê pisîkên nitrometh dimeşînin.

515
01:02:31,479 --> 01:02:33,538
Te li binê kapê min nêrî?

516
01:02:40,455 --> 01:02:42,150
Ez bi te re dipeyivim.

517
01:02:42,224 --> 01:02:44,454
Tiştek di hişê we de heye?

518
01:02:45,293 --> 01:02:46,624
'70 Plymouth.

519
01:02:49,631 --> 01:02:50,893
Navê wê Letty bû.

520
01:02:54,035 --> 01:02:55,127
Yo.

521
01:02:56,671 --> 01:02:58,400
Pereyên min li ku ne?

522
01:03:00,108 --> 01:03:02,474
Û kesek otomobîla wê hilweşand.

523
01:03:10,252 --> 01:03:11,514
Min erebeya wê xera kir.

524
01:03:16,091 --> 01:03:17,115
Rûyê wê tê bîra te?

525
01:03:22,898 --> 01:03:23,887
Huh?

526
01:03:24,766 --> 01:03:26,393
Ji ber ku ez nakim.

527
01:03:27,769 --> 01:03:30,431
Cara dawîn min ew dît, şewitî.

528
01:03:44,252 --> 01:03:45,617
Niha çi?

529
01:03:47,255 --> 01:03:49,985
Ez diçim kêfê
paşê çi dibe.

530
01:04:24,092 --> 01:04:25,582
Dom, bikeve hundir!

531
01:04:26,861 --> 01:04:28,556
Bikevin hundir! Haydê!

532
01:04:30,565 --> 01:04:34,399
Haydê! Siwar bibin li tirimbêla qeşmerî!
De em herin! Lez be!

533
01:05:01,363 --> 01:05:03,024
Te çi heye, Trinh?

534
01:05:03,098 --> 01:05:05,692
Em bi ajansan re têkilî dikin
li gelek welatan.

535
01:05:05,767 --> 01:05:10,761
Mixabin, piraniya wan neçar in
bi destan çapên wan bişopînin da ku em bar bikin.

536
01:05:11,606 --> 01:05:13,699
O'Conner li ser xeta 5.

537
01:05:13,775 --> 01:05:15,868
Û, ezbenî, divê hûn vê yekê bibînin.

538
01:05:15,944 --> 01:05:17,434
Sipas ji were.

539
01:05:27,822 --> 01:05:28,914
Bi min re bipeyive, O'Conner.

540
01:05:29,391 --> 01:05:31,586
Tu li kuderê bûyî?
Min sewq kir.

541
01:05:31,659 --> 01:05:34,651
"Min sewqiyat stand"
an "me sewqiyat girt"?

542
01:05:34,729 --> 01:05:36,788
Hûn mafdarin?

543
01:05:36,865 --> 01:05:41,325
Li herêmê kamerayên trafîkê girtin
wêneyên te û Toretto bi hev re.

544
01:05:42,470 --> 01:05:47,203
Li min guhdarî bike, O'Conner. Bîne hundir
sewqiyata û bînin Toretto.

545
01:05:47,642 --> 01:05:50,304
Lê min fikirîn ku xal girtina Braga bû.
Me li vir fersendek peyda kir.

546
01:05:50,378 --> 01:05:52,972
Brian, demjimêr rawestiya.

547
01:05:53,848 --> 01:05:56,146
Wan bînin hundur. Ma em zelal in?

548
01:06:00,488 --> 01:06:01,819
O'Conner?

549
01:06:11,833 --> 01:06:14,666
Ji ber vê yekê ev e ku 60 mîlyon dolar xuya dike.

550
01:06:16,404 --> 01:06:19,032
Erê, divê em te bigihînin doktorek.

551
01:06:19,107 --> 01:06:21,769
Divê em cîhek bibînin ku vê yekê veşêrin.

552
01:06:24,379 --> 01:06:25,539
Min cihek girt.

553
01:06:35,623 --> 01:06:38,558
502, şil bêhiş.
Pêdiviya min bi 48 saetan heye.

554
01:06:40,662 --> 01:06:42,527
Li paş. Her cîhek ku hûn dikarin bibînin.

555
01:06:47,669 --> 01:06:49,569
Hûn ji vê yekê guman dikin?

556
01:06:50,538 --> 01:06:56,704
Yeah. Cihê paşîn ku ew ê kontrol bikin,
hewşa wan a dorpêçkirî. Min bawer bike.

557
01:07:03,184 --> 01:07:05,084
Hûn dizanin, ez fikirîm,

558
01:07:05,153 --> 01:07:07,644
gava ku we otomobîla xwe paşde teqand
li wir, te ya min jî teqand.

559
01:07:07,722 --> 01:07:10,213
Yeah?
Yeah.

560
01:07:10,291 --> 01:07:12,851
Îcar niha tu deyndarê min erebeyeke 10 çirkeyî ye.

561
01:07:14,195 --> 01:07:16,459
Ma ev rast e?
Yeah.

562
01:07:27,742 --> 01:07:29,437
Niha em li hev in.

563
01:07:45,126 --> 01:07:48,061
Ma ev riya te ya ku min diparêze?
dûrî wî?

564
01:07:48,129 --> 01:07:51,963
Tu tenê yê ku ez dikarim telefon bikim.
Ew birayê min e, helbet.

565
01:07:59,574 --> 01:08:01,667
Gule ne li wir e.

566
01:08:09,217 --> 01:08:13,176
Ez ê paqij bikim û biçim.
Ew ê biêşîne.

567
01:08:13,254 --> 01:08:15,722
Ez bet dikim ku hûn ê ji vê kêfê bistînin.

568
01:08:16,391 --> 01:08:17,722
Kêm.

569
01:08:20,695 --> 01:08:23,129
Hin ji vê dixwazin?
Yeah.

570
01:08:23,198 --> 01:08:25,223
Biharat e.

571
01:08:27,001 --> 01:08:28,628
Ez ji wê germ hez dikim.

572
01:08:29,737 --> 01:08:31,967
Dom, tu çi dikî?

573
01:08:32,040 --> 01:08:34,975
Pêşî tu gihîştî,
divê tu bibêjî kerem.

574
01:08:45,253 --> 01:08:49,155
Spas, Xudan,
ji bo pîrozkirina vê sifrê.

575
01:08:50,592 --> 01:08:55,359
Bi xwarin, malbat û hevaltiyê.

576
01:09:29,097 --> 01:09:31,429
Te ji min pirsî çima ez dom dikim.

577
01:09:33,534 --> 01:09:36,196
Ez difikirim ji ber ku di wê gavê de,

578
01:09:37,905 --> 01:09:40,738
Min ji xwe bêtir rêz jê re girt.

579
01:09:45,113 --> 01:09:46,307
Yeah.

580
01:09:47,915 --> 01:09:53,012
Tiştek ku ez ji Dom fêr bûm ew e ku tiştek tune
heya ku kodek we tune be bi rastî girîng e.

581
01:09:56,257 --> 01:09:58,521
Û koda te çi ye, Brian?

582
01:10:00,928 --> 01:10:02,691
Ez li ser dixebitim.

583
01:10:37,598 --> 01:10:39,156
Shit. Hey, Dom.

584
01:10:39,233 --> 01:10:41,793
We ê kengî ji min re bigota?
Dom, tu çi dikî?

585
01:10:41,869 --> 01:10:43,837
We ê kengî ji min re bigota
te Letty dimeşandin?

586
01:10:43,905 --> 01:10:46,237
Ka ez rave bikim...
Hûn ê kengî ...

587
01:10:51,679 --> 01:10:52,976
Dom, raweste!

588
01:10:53,047 --> 01:10:55,208
Hûn fêm nakin.
Ez fêm nakim?

589
01:10:55,316 --> 01:10:56,510
Rawestan!

590
01:11:00,688 --> 01:11:01,882
Wê ew ji bo ...

591
01:11:04,992 --> 01:11:06,516
Dom, raweste!

592
01:11:06,594 --> 01:11:08,721
Dom, dev jê berde! Ji kerema xwe raweste!

593
01:11:18,172 --> 01:11:21,801
Wê ji bo te kir, Dom!
Wê ji bo we kir!

594
01:11:26,280 --> 01:11:30,614
Letty hat ba min ku navê te paqij bike
berdêla daxistina Braga.

595
01:11:33,688 --> 01:11:36,179
Wê tenê dixwest ku hûn werin malê!

596
01:11:53,374 --> 01:11:55,171
Bibore, Dom!

597
01:11:55,243 --> 01:11:56,676
Bibûre!

598
01:12:21,502 --> 01:12:27,372
Çêtir e ku hûn ravekek dojehê hebin.
We guh nedaye fermanek rasterast.

599
01:12:28,242 --> 01:12:30,233
barkirin li ku ye?
Ew ewle ye.

600
01:12:30,311 --> 01:12:32,108
Ew ewle ye.

601
01:12:32,180 --> 01:12:35,081
Binêrin, em dikarin barkirinê bikar bînin
li ber medyayê bimeşin,

602
01:12:35,149 --> 01:12:37,083
çend sed lîreyan bistînin
eroîn ji kolanê,

603
01:12:37,151 --> 01:12:40,882
lê Braga tenê dê barek din bişîne
hefteya bê û hefteya piştî wê.

604
01:12:40,955 --> 01:12:43,082
Ka em barkirinê bikar bînin da ku Braga derxînin derve

605
01:12:43,157 --> 01:12:45,216
û lop serê off
karteleke pir mîlyar dolarî.

606
01:12:45,293 --> 01:12:47,693
Û hûn çawa pêşniyar dikin ku em wiya bikin?

607
01:12:47,762 --> 01:12:49,730
Danûstandinek dest-bi-dest bi Braga re.

608
01:12:49,797 --> 01:12:51,196
Ew ê tu carî nîşan nede.

609
01:12:51,265 --> 01:12:53,028
Ew nikare nehêle.

610
01:13:03,177 --> 01:13:04,838
Te planek heye?

611
01:13:06,347 --> 01:13:08,008
Bihayek heye.

612
01:13:10,918 --> 01:13:13,682
Em Braga çente dikin, hûn bihêlin Toretto bimeşe.

613
01:13:22,497 --> 01:13:24,692
Erê?
Dom e.

614
01:13:25,733 --> 01:13:28,031
Ez tenê li te difikirîm.

615
01:13:28,436 --> 01:13:32,338
Hûn dizanin, gava ku min hejmara xwe da we,
Min hêvî dikir ku hûn telefon bikin.

616
01:13:32,940 --> 01:13:35,465
Lê ne di van şert û mercan de.

617
01:13:35,810 --> 01:13:38,938
Çi şert û merc?
Ez dijîm?

618
01:13:39,981 --> 01:13:41,915
Ji xwe nebin.

619
01:13:42,450 --> 01:13:44,350
Ew tenê karsaziyek e.

620
01:13:44,418 --> 01:13:46,010
Min ji xwe re hin karsaziyek peyda kir.

621
01:13:47,321 --> 01:13:48,754
Campos bistînin.

622
01:13:51,259 --> 01:13:52,692
Ew ew in.

623
01:13:57,031 --> 01:13:58,020
Uh-hû.

624
01:13:58,266 --> 01:14:02,259
Ma bi vî rengî Braga dilsoziyê teşwîq dike?
Kuştina ajokarên wî?

625
01:14:02,770 --> 01:14:05,136
Meriv her gav dikare bêtir ajokaran bibîne.

626
01:14:07,642 --> 01:14:08,870
Ez dixwazim bazirganiyê bikim.

627
01:14:09,176 --> 01:14:11,201
Braga danûstandinê nake.

628
01:14:11,279 --> 01:14:12,303
Baş.

629
01:14:12,380 --> 01:14:17,249
Tu ji wî re rave çawa ji nişka ve
60 milyon dolar berhem winda dibe.

630
01:14:17,985 --> 01:14:20,249
Ez dizanim ku ew nikare ji bo karsaziyê baş be.

631
01:14:21,355 --> 01:14:22,879
Tu çi dixwazî?

632
01:14:23,391 --> 01:14:27,657
6 mîlyon dravê, ku ji hêla Braga bixwe ve hatî şandin.

633
01:14:30,331 --> 01:14:31,923
Ez hez nakim ku gule li min bê kirin.

634
01:14:32,333 --> 01:14:35,564
Ez careke din stûyê xwe dernaxim
heya ku ew jî tiştek winda neke.

635
01:14:35,636 --> 01:14:37,228
Ew ê tu carî jê re neçe.

636
01:14:37,305 --> 01:14:40,934
An ez bi Braga re mijûl dibim, an hûn.

637
01:14:44,946 --> 01:14:46,504
Kengî û li ku?

638
01:15:01,562 --> 01:15:05,464
Birêz, lîstikvan li ser malperê ne.
Li ser perimeterê pozîsyonan digirin.

639
01:15:05,933 --> 01:15:08,527
Baş e. Guhdarî bike.
Her kes sar bimîne.

640
01:15:08,603 --> 01:15:11,299
Heya ku em masûlkek nelivînin
O'Conner sînyalê dide.

641
01:15:11,372 --> 01:15:14,068
Dema ku ew pere distîne,
hûn dizanin çi bikin.

642
01:15:14,642 --> 01:15:17,133
Belê, nûçeyên baş ev e,
gava ku em vî zilamî distînin,

643
01:15:17,211 --> 01:15:19,611
tu mirovekî azad ji vir derkevî.

644
01:15:19,981 --> 01:15:21,414
Ew ji we re got?

645
01:15:21,482 --> 01:15:23,143
Erê, ew peyman e.

646
01:15:23,217 --> 01:15:26,618
Hûn hîn jî şîr û çerez derdixin
ji bo Santa Claus?

647
01:15:27,922 --> 01:15:29,082
Yeah.

648
01:15:33,894 --> 01:15:34,986
Vir.

649
01:15:35,062 --> 01:15:37,121
Di rewşê de ku tişt xirab bibin.

650
01:15:42,103 --> 01:15:44,162
Mîna demên berê?

651
01:15:44,238 --> 01:15:45,500
Yeah.

652
01:15:49,110 --> 01:15:50,407
Te tiştek avêtin.

653
01:15:50,478 --> 01:15:52,673
Ya ku te dixwest ev e, rast?
Dom...

654
01:16:07,728 --> 01:16:10,356
Ew bê zirar e.
Xem neke li ser wî.

655
01:16:12,133 --> 01:16:14,624
Û ew bi rastî ji Letty poşman e.

656
01:16:16,771 --> 01:16:18,534
Tiştên me li ku ne?

657
01:16:21,308 --> 01:16:24,573
Mebesta te ew tişt e
berê li vir bû, rast?

658
01:16:25,746 --> 01:16:29,546
Welê, hûn ê wê bibînin dema ku em Braga bibînin.
Ew peyman bû.

659
01:16:30,518 --> 01:16:31,917
Ne cîyê xemxwarinê ye.

660
01:16:32,319 --> 01:16:34,310
Braga soza xwe digire.

661
01:17:18,299 --> 01:17:19,789
2 milyon dolar.

662
01:17:20,901 --> 01:17:23,631
Dema ku ez milkê xwe bistînim tu yê mayî distînî.

663
01:17:27,975 --> 01:17:29,636
Stasiak.
Me maçek girt.

664
01:17:29,710 --> 01:17:31,735
Şopa tiliyê ya Braga %100 e.

665
01:17:31,812 --> 01:17:34,303
Tenê li benda pejirandina rûyê
bi rêya faksê.

666
01:17:34,381 --> 01:17:36,349
Min pirsek ji we re heye.

667
01:17:36,417 --> 01:17:40,148
We dema ku hûn bûyî pink li xwe dikirin
riya xwe ji el barrio derdixin?

668
01:17:41,422 --> 01:17:42,889
Emrê bidin hemû ajanan ku têkevin hundur.

669
01:17:42,957 --> 01:17:46,085
Me piştrast kir.
Gumanbarê seretayî cilê gewr li xwe dike.

670
01:17:46,160 --> 01:17:47,184
Werin em tevbigerin.

671
01:17:47,261 --> 01:17:49,195
Birêz, O'Conner nekiriye
hê sînyala me daye.

672
01:17:49,263 --> 01:17:52,596
Te kîjan beşa wê fêm nekir?
Me tenê piştrast kir. Wê bike!

673
01:17:52,666 --> 01:17:56,033
Gumanbarê bingehîn ewle bikin
bi cilên gewr. Dûbare!

674
01:17:56,103 --> 01:17:58,697
Gumanbarê bingehîn bi cilên gewr ewle bikin.

675
01:18:12,153 --> 01:18:14,849
Hûn çi difikirin ku ez difikirim, rast?

676
01:18:17,658 --> 01:18:19,285
Ew ne Braga ye.

677
01:18:23,864 --> 01:18:24,853
Oh, şit.

678
01:18:25,065 --> 01:18:27,295
Çekên xwe bavêjin!
FBI!

679
01:18:27,735 --> 01:18:29,032
Bike xwarê!

680
01:18:32,506 --> 01:18:34,201
Ji vir derkeve!

681
01:18:38,312 --> 01:18:40,177
Ji vir derkeve, Dom!

682
01:18:44,485 --> 01:18:46,043
Wî birevînin.

683
01:18:46,554 --> 01:18:47,782
Ajotin!

684
01:18:48,455 --> 01:18:50,116
Campos Braga ye!

685
01:18:57,598 --> 01:18:58,895
Haydê.

686
01:19:06,240 --> 01:19:08,367
Nêzîkî armanca bingehîn.

687
01:19:08,909 --> 01:19:11,070
Gumanbarê seretayî ewle ye.

688
01:19:13,781 --> 01:19:15,544
Ew di bin pozê te de bû
tevahiya demê.

689
01:19:16,116 --> 01:19:17,845
Niha Braga reviyaye.

690
01:19:17,918 --> 01:19:20,910
Toretto ber bi başûr ve diçe, dibe
demeke dirêj li ser sînor heta niha.

691
01:19:20,988 --> 01:19:23,218
Ma tu fikra cureyê heye
tu di nav tengasiyê de yî, O'Conner?

692
01:19:23,290 --> 01:19:25,258
Min karê xwe dikir.

693
01:19:25,326 --> 01:19:27,851
Ew ne yê pêşî yê xerab e
alîkariya qanûnê kir.

694
01:19:27,928 --> 01:19:29,919
Ji niha ve, hûn têne girtin
ji erka çalak,

695
01:19:29,997 --> 01:19:32,932
heta ku ev xanî dikare
lêpirsînek fermî bikin.

696
01:19:35,135 --> 01:19:36,864
Çi li ser Braga?

697
01:19:37,938 --> 01:19:40,270
Ew êdî ne xema we ye.

698
01:19:50,684 --> 01:19:52,174
Em niha dizanin ku Braga li ku ye, rast?

699
01:19:52,253 --> 01:19:55,711
Gumrikê bi rêya satelîtê şopand
li bingeha mala xwe ya li Tecali, Meksîko.

700
01:19:55,789 --> 01:19:58,223
Meksîka li derveyî hiqûqa me ye.

701
01:20:01,028 --> 01:20:02,620
Rastî ev e

702
01:20:02,696 --> 01:20:06,792
tûnc wê ewqasî mijûlî hilgirtinê be
civînên çapemeniyê yên li ser desteserkirinê,

703
01:20:06,867 --> 01:20:08,994
em ê di bin radarê de skate.

704
01:20:09,436 --> 01:20:12,496
Min digot qey me îmze kir
ku tiştê rast bikin.

705
01:20:50,844 --> 01:20:52,971
Her kes li te digerin.

706
01:20:53,380 --> 01:20:54,972
Ez li vir im.

707
01:20:56,283 --> 01:20:57,648
Bi dîtina tu çûyî xweş e
bi demê re

708
01:20:57,718 --> 01:21:01,279
û veguherî derzîlêdana sotemeniyê ya elektronîkî.
Baş xuya dike.

709
01:21:02,423 --> 01:21:04,482
Buster bû gearhead.

710
01:21:08,595 --> 01:21:10,392
Ez bi te re diçim.

711
01:21:14,301 --> 01:21:16,963
Ez plan nakim ku kesek vegerim.

712
01:21:18,939 --> 01:21:20,270
Dizanim.

713
01:21:29,016 --> 01:21:30,677
Li wê gazê xistin.

714
01:21:56,977 --> 01:21:58,103
Hey.

715
01:22:39,887 --> 01:22:42,879
Tu çawa dibêjî xatirê te
ji birayê te yê tenê re?

716
01:22:45,059 --> 01:22:46,458
Tu nakî.

717
01:23:55,395 --> 01:23:57,761
Min fikir kir ku hûn ê xuya nebin.

718
01:23:57,831 --> 01:23:59,458
Te jiyana min xilas kir.

719
01:24:00,334 --> 01:24:02,802
Ez amade me ku xêrê vegerînim.

720
01:24:06,673 --> 01:24:09,164
Ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn biçin Braga.

721
01:24:13,380 --> 01:24:14,472
Dom.

722
01:24:15,482 --> 01:24:18,110
Çûna li wir xwekuj e.

723
01:24:26,660 --> 01:24:28,423
Tu çareya min tune.

724
01:24:31,999 --> 01:24:34,467
Divê hûn hebin
pir jê hez dikir.

725
01:24:52,519 --> 01:24:55,215
Ji ber vê yekê hiqûqa min bi dawî dibe.

726
01:25:01,028 --> 01:25:03,189
Û ev e ku ya min dest pê dike.

727
01:27:13,593 --> 01:27:15,458
Tu nayê efûkirin.

728
01:27:18,932 --> 01:27:21,059
Hûn dixwazin min bigirin?

729
01:27:24,137 --> 01:27:26,162
Na, em ji wê wêdetir in.

730
01:27:27,274 --> 01:27:30,038
Hûn nikarin riya xwe bikirin
ji vê yekê.

731
01:27:31,445 --> 01:27:33,072
Tu û ez...

732
01:27:34,314 --> 01:27:37,147
Ez û tu, em ewqasî ji hev cuda ne.

733
01:27:38,885 --> 01:27:40,477
Tu qehreman nînî.

734
01:27:51,131 --> 01:27:52,792
Tu rast dibêjî.

735
01:27:55,902 --> 01:27:59,235
Û ji ber vê yekê hûn vedigerin
li ser sînor.

736
01:28:05,245 --> 01:28:06,974
Lê Fenix ​​ya min e.

737
01:28:07,948 --> 01:28:09,040
Te fam kir.

738
01:28:31,304 --> 01:28:32,464
Shit!

739
01:28:37,477 --> 01:28:41,038
Hûn ê çend mîl dûr bikin,
eger tu bextewar bî.

740
01:29:33,600 --> 01:29:35,830
Hûn dizanin ku hûn diçin ku derê?

741
01:29:36,903 --> 01:29:39,064
Ma hûn dixwazin GPS-a min deyn bikin?

742
01:29:42,776 --> 01:29:44,471
Kurên te li ku ne?

743
01:29:44,544 --> 01:29:46,102
Ma ew ê nîşan bidin an çi?

744
01:29:49,583 --> 01:29:51,608
Bala xwe bidin tiştê ku hûn jê dipirsin.

745
01:30:07,901 --> 01:30:10,131
Tenê raweste. Tenê otomobîlê rawestîne.

746
01:30:30,323 --> 01:30:32,018
Rast li pişt te.

747
01:30:46,873 --> 01:30:49,967
Dom, serê tunêlê.
Ka em tunelê bikar bînin.

748
01:31:17,203 --> 01:31:19,171
Ji vir derkeve, Brian.

749
01:31:26,913 --> 01:31:30,405
Hûn bi rastî hûn dizanin ku derê
tunel in? Hûn guman dikin?

750
01:31:30,951 --> 01:31:32,714
Yeah. Ez ê ragirim.

751
01:31:35,789 --> 01:31:37,450
Ev dibe ku zirarê bike.

752
01:31:50,837 --> 01:31:52,998
Tu niha li cîhana min î, pitik!

753
01:32:21,635 --> 01:32:24,195
Ew e, pitik! Dawiya rê.

754
01:32:24,270 --> 01:32:25,703
Niha çi?

755
01:32:26,506 --> 01:32:27,598
Leyîz xilas.

756
01:32:27,674 --> 01:32:29,198
Na, na, na.

757
01:32:58,838 --> 01:33:00,237
Haydê!

758
01:34:19,452 --> 01:34:20,544
Hey!

759
01:34:21,654 --> 01:34:23,485
Min ji vir derxe!

760
01:35:53,646 --> 01:35:55,045
Pussy.

761
01:36:12,465 --> 01:36:14,057
Bila ez wê bibînim.

762
01:36:16,636 --> 01:36:19,002
Yeah. Tenê zextê li wir bidomînin.

763
01:36:19,672 --> 01:36:21,663
Hûn ê baş bibin.

764
01:36:27,547 --> 01:36:29,640
Divê hûn ji vir derkevin.

765
01:36:32,252 --> 01:36:34,243
Ez êdî baz nadim.

766
01:36:39,893 --> 01:36:41,986
Divê ez tiştekî ji te bipirsim.

767
01:36:42,629 --> 01:36:43,755
Yeah?

768
01:36:44,530 --> 01:36:48,557
Hûn dizanin ku min ê ew qezenc bikira
nijad eger te nexapîne, rast?

769
01:36:51,638 --> 01:36:53,572
Te bi serê xwe xist.

770
01:36:58,444 --> 01:37:00,344
Min bikenîne.

771
01:37:11,024 --> 01:37:12,389
Hemû radibin.

772
01:37:17,664 --> 01:37:19,393
Ji kerema xwe rûnin.

773
01:37:23,636 --> 01:37:25,695
Ji kerema xwe rabe, birêz Toretto.

774
01:37:28,074 --> 01:37:30,338
Min li şahidiyê guhdarî kir

775
01:37:30,843 --> 01:37:33,004
û bi taybetî li ber çavan girtin

776
01:37:33,079 --> 01:37:37,072
Daxwaza rehmê ya Agent O'Conner
li ser navê birêz Toretto.

777
01:37:38,051 --> 01:37:40,713
Ku kiryarên wî rasterast encam da
di girtinê de

778
01:37:40,787 --> 01:37:43,620
bazirganê narkotîkê yê naskirî Arturo Braga.

779
01:37:45,158 --> 01:37:46,557
Lêbelê,

780
01:37:47,827 --> 01:37:49,818
vê darazê dibîne ku

781
01:37:49,896 --> 01:37:54,731
yek mafî pêk nayê
ji bo jiyanek xeletî.

782
01:37:55,401 --> 01:37:57,130
Û bi vî awayî,

783
01:37:57,203 --> 01:38:02,197
Ez dibînim ku ez neçar im ku astê bikim
cezayê herî zêde li gor qanûna California.

784
01:38:04,644 --> 01:38:06,305
Dominic Toretto,

785
01:38:07,146 --> 01:38:11,139
hûn bi vê yekê têne ceza kirin
25 salan ji jiyanê re xizmetê bike

786
01:38:11,217 --> 01:38:14,311
li herî zêde Lompoc
sîstema girtîgehê ewlekarî

787
01:38:15,054 --> 01:38:17,852
bêyî îmkana serbestberdana zû.

788
01:38:18,458 --> 01:38:20,289
Ev dadgeh taloq kir.

789
01:38:23,100 --> 01:38:27,900
Binnivîs: Arigon
subscene.com